Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hoeveel te min [op] degenen, die lemen huizen bewonen, welker grondslag in het stof is? Zij worden verbrijzeld voor de motten. |
| WLC | אַ֤ף ׀ שֹׁכְנֵ֬י בָֽתֵּי־חֹ֗מֶר אֲשֶׁר־בֶּעָפָ֥ר יְסֹודָ֑ם יְ֝דַכְּא֗וּם לִפְנֵי־עָֽשׁ׃ |
| Trans. | ’af šōḵənê ḇātê-ḥōmer ’ăšer-be‘āfār yəswōḏām yəḏakə’ûm lifənê-‘āš: |
| AC | יט אף שכני בתי-חמר--אשר-בעפר יסודם ידכאום לפני-עש |
| ASV | How much more them that dwell in houses of clay, Whose foundation is in the dust, Who are crushed before the moth! |
| BE | How much more those living in houses of earth, whose bases are in the dust! They are crushed more quickly than an insect; |
| Darby | How much more them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed as the moth! |
| ELB05 | wieviel mehr denen, die in Lehmhäusern wohnen, deren Grund im Staube ist! Wie Motten werden sie zertreten. |
| LSG | Combien plus chez ceux qui habitent des maisons d'argile, Qui tirent leur origine de la poussière, Et qui peuvent être écrasés comme un vermisseau! |
| Sch | wieviel mehr bei denen, die in Lehmhütten wohnen, deren Fundament im Staube liegt und die gleich Motten zerstört werden! |
| Web | How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed before the moth? |
